【欧洲时报海石编译】在乘客的要求下，巴黎大区主席瓦莱丽佩克雷斯（Valrie Pcresse）同意支付10欧元或20欧元，补偿给那些因RER A线和B线施工造成不便的乘客。 属于共和党的佩克雷斯也是巴黎大区交通运输负责人，她说：我会尽一切努力保证工程方有必要的资金投入对超负荷且破旧的城际铁路网络进行翻修，预计到2025年将投入240亿欧元。不过，我们同样应当尊重乘客的利益。...

据路透社报道，美国最高法院于周一（当地时间12月4日）裁定，美国总统特朗普针对6个主要穆斯林国家的旅行禁令可以全面生效。这一裁决意味着所有来自伊朗、利比亚、叙利亚、也门、索马里和乍得的旅行者将无法进入美国。 美国最高法院于周一裁定这项禁令将即刻全面生效，并在两份类似的文件中称，下级法院的裁决部分阻止了这项最新禁令，而旧金山和弗吉尼亚州里士满...

原标题：俄新年将为中国游客提供免费徒步游 并用汉语服务 据俄罗斯卫星通讯社报道，莫斯科市长官方网站发布消息称，在莫斯科的圣诞之旅节日期间将为中国游客提供免费徒步游。 据该消息称：圣诞之旅节日期间，有意者可以参加首都周围的免费徒步旅行。该季的新颖之处将是面向外国人的徒步游览。导游会用两种语言英语和汉语向游客介绍莫斯科。 据节日组委会新闻处发...

中国驻芬兰大使馆２９日举行新闻发布会，公布了一组旅游主题的领事保护视频，旨在更好地为赴芬兰旅游的中国同胞服务，提升旅程愉悦度，减少不必要的麻烦。 中国驻芬兰大使陈立介绍说，旅游领保视频共分４集，分别为《机场入境》《惊鸿一瞥》《渐入佳境》《回味无穷》，每集５至６分钟，均采用动画形式，中文配音。视频在中国驻芬兰大使馆网站、微信公众号中国驻...

【欧洲时报】德国机场加强了对乘坐来自希腊航班的乘客的安全检查，这令很多乘客大为不满，他们感觉受到了侮辱。不过柏林方面解释说，这一举措的目的是打击非法入境者。 自觉遭受巨大侮辱 德国之声29日报道，最近当希腊爱琴海航空一架客机降落在德国斯图加特机场之后，机上的乘客却感觉到有些异样。飞行员把这架飞机停得距离其它客机相当远的位置，而且完全没有停...

法国传媒俱乐部28日宣布，将2017年度政治幽默大奖授予该国前总统奥朗德，获奖理由是其在担任总统期间表现出来的奥式幽默。 中新社援引此间媒体报道，一年一度的法国政治幽默大奖设立于1988年，由一批法国新闻界和喜剧界代表组成的评委会负责评出年度获奖政治人物，由法国传媒俱乐部举办颁奖仪式。 法国传媒俱乐部认为，奥朗德颇具幽默感，尤其是2012年至2017年入主爱丽...

28日，巴黎闹市区在光天化日之下再次发生珠宝劫案。武装劫匪闯入一家位于巴黎17区的奢侈品店，抢得价值10万欧元的名表后逃之夭夭。 中新社援引法国BFMTV电视台报道，28日中午12时左右，一名男子持枪闯入位于巴黎17区的一家主营高档手表的名品店，在威胁店员后劫掠了30余块名牌手表。劫匪得手后与在店外望风的同伙汇合，驾驶摩托车迅速逃离现场。 报道说，事件过程中没有...

中国-波黑即将全面免签 正在匈牙利布达佩斯举行的第六次中国中东欧国家领导人会晤现场，中国波黑两国外长在两国总理的见证下，签署了《中华人民共和国政府与波黑部长会议互免持普通护照者签证协定》。协定生效后，波黑将成为第二个对中国实行全面免签的欧洲国家。 波斯尼亚和黑塞哥维那(英语：Bosnia and Herzegovina)，简称波黑，位于巴尔干半岛，东邻塞尔维亚，东南部与...

原标题 中国人成哈罗德百货最大客源 外媒：英拟出台更多吸引措施 参考消息网11月27日报道 英媒称，中国人已超越英国人成为哈罗德百货公司今年最大的消费群体，但这家高档百货公司指出，英国政府有必要采取更多措施鼓励中国人前往伦敦。 据英国《金融时报》网站11月24日报道，哈罗德总经理迈克尔沃德说，去年中国顾客在店内消费超过2亿英镑(约合17.6亿元人民币)，主要用...

【欧洲时报】市场研究机构马基特集团日前公布的对800家企业的月度调查显示，德国11月份综合采购经理人指数（PMI）环比上升1.0，升幅超出市场预期。 据新华社报道援引调查显示，11月份德国综合采购经理人指数升至57.6。其中，11月份制造业采购经理人指数从上月的60.6升至62.5；服务业采购经理人指数从上月的54.7升至54.9。 马基特集团经济学家菲尔史密斯说，11月份PMI表明，德国...

【欧洲时报周文仪编译】据法新社电，11月27日，法国环保部、农业部（辖管渔业）以及交通部发布联合公告宣布：法国开始试用无人飞机打击非法捕鱼。 公告指出：一周前在布列塔尼地区圣布里厄（SAINT-BRIEUC）海湾开始试行这项措施，这在法国是首次，以后将在海外省圭亚那扩大实行。公告指出：这架无人飞机重25公斤，长1.5米，翼幅4.2米，飞行了两次，总共4小时，它沿着海岸...

【欧洲时报海洋编译】据《回声报》11月28日报道，社会保险机构2016年的药费报销总额是185亿欧元，而10种药就占了25亿。 这是公共财政的老问题：健康无价，但有成本。《世界报》分析了可报销药数据库Open Medic的数据，制定了社保机构花费最贵10大药品排行榜。 第一：阿达木单抗(Humira，亦译修美乐) Biogen制药公司生产，主要医治类风湿性关节炎、强直性脊柱炎，每年报销额4.6亿...