据外媒报道，当地时间31日早间，希腊中部科林斯湾沿岸地区发生4.6级地震，首都雅典有震感。 报道称，雅典地球动力学研究所初步测定，此次地震发生在早上6点02分，震源深度5公里。 美国地质勘探局测定此次地震为5.0级，震源深度10公里。 报道称，此次发生地震的地区人烟稀少，目前尚未收到造成损失或人员伤亡的报告。...

据外媒报道，俄罗斯总统普京29日签署法律修正案，对资助恐怖主义或招募恐怖分子的人实施更严厉惩罚。 报道称，按照新条例，违法者一旦罪名成立将面对8年至20年监禁，以及30万至70万卢布罚款或终身监禁。此前的最高刑罚是10年监禁。此外，新条例将严厉对付那些宣传恐怖主义的人，违法者可面对5年至7年监禁，及30万至100万卢布的罚款。 新法案本月14日在俄联邦议会下议院...

上千个摄像头监控 纽时广场以最严安保跨年夜 美国纽约市警方28日说，纽约时报广场将在跨年夜采取近年最严安保措施，严防恐怖袭击和严重刑事案件。 大约200万人预计12月31日晚将在时报广场以传统方式迎接新年。 时报广场所在的曼哈顿区10月和12月相继发生驾车冲撞人群和自杀式爆炸恐怖袭击案，合计8人死亡、超过10人受伤。5月，时报广场发生一起驾车冲撞行人的刑事案件，...

【欧洲时报奥楚编译报道】 在刚刚过去的圣诞节，许多罗马人在家里和亲朋好友一起享受美味的圣诞大餐，围在圣诞树下拆礼物。然而，佳节过后，残羹冷炙、空酒瓶、废弃纸箱以及生活垃圾却堆积在街道上无人清理。 综合意大利《共和国报》、leggo网报道，圣诞节期间，罗马多个地区出现连续数日无人清扫垃圾，以致垃圾堆积成山的情况。小到空酒瓶、纸盒；大到遗弃的家具...

【欧洲时报特约记者周睿璇北京报道】2017年是中国游客来意大利旅游的高温之年。根据意大利国家统计局的数据显示，2017年1月至8月，意大利为中国赴欧人员发放签证数量累计达到了30万份，较2016年同比增长了15%，其中旅游签证占有较大的比例。对此，在意大利国家旅游局中国代表处工作的王思慧深有体会，意大利越来越重视在中国的旅游推广，我们的活动也一年比一年多。 讲...

据俄罗斯卫星网报道，俄罗斯驻美国使馆称，美国一些国会议员访俄行程因俄方问题而被取消的消息完全不符合实际。俄使馆此前表示，拒绝给美国参议员发放签证，因为其被列入俄黑名单中。 此前美国媒体报道，在莫斯科拒绝给共和党参议员珍妮∙沙欣发放签证后，共和党参议员罗恩∙约翰逊和约翰∙巴拉索决定放弃访俄行程。 俄驻美大使馆在其脸书页面上写道：使馆收到为...

据俄罗斯卫星网报道，俄罗斯国家杜马体育文化、运动、旅游和青年事务委员会主席米哈伊尔杰格佳廖夫表示，2018年世界杯足球赛期间俄罗斯将接待约150万名外国游客。 委员会新闻处援引杰格佳廖夫的话报道：世界杯球票购买申请提交量显示，俄罗斯与外国球迷都对本届世界杯抱有极大兴趣。53%的申请来自我国球迷，47%来自外国球迷。因此，俄罗斯预计将接待至少150万名游客。...

科隆通过一份新闻公报称，12月31日，在法国全境部署的治安部队人数达到13.94万人，其中包括5.6万名警察、3.6万名宪兵、7000名执行哨兵行动巡逻任务的军人和3.98万名消防员、救护员以及拆弹专家等。 公报说，新年庆祝活动仍面临恐怖主义威胁的高风险。因此，保护法国人民和游客安全，确保民间庆祝活动顺利进行，成为国家当前的首要任务。大型商超、集会场所、公共交通设施...

【欧洲时报周文仪编译】据法国媒体报道，巴黎市新的共享单车（Vlib'）经营公司思慕文哥公司（Smovengo），最初预定明年1月1日在巴黎设立300个停放站，接着再于3月时总共设立1400个停放站，但由于多项因素使得部署进度延迟，明年初只有100个停放站可以使用。 部署新的共享单车停放站的进度延迟有几个因素。首先4月期间，Vlib'以前的经营公司JCDecaux集团，要求取消给思慕文哥公...

据意大利欧联通讯社报道，当地时间12月26日，意大利消费者协会通过最新数据汇总分析，公布了2017年圣诞节社会消费预测数据。该分析称，2017年，意大利圣诞节社会消费有望突破100亿欧元，达到人均消费水平166欧元。 根据意大利消费者协会公布的这一数据，2017年，意大利圣诞节社会消费较2016年上涨了2%，其中饮食消费为20亿欧元左右、圣诞礼物消费为46亿欧元，其它则为旅游和...

据外媒报道，德国入室盗窃案多年来持续增加。现在似乎出现转机。不过只有六分之一的盗窃案被侦破。 德国的入室盗窃案预计今年将连续第二年下降。联邦刑警局负责人明希(Holger Mnch)表示：继2016年之后，2017年我们也期待入室盗窃案明显减少。 尽管各保险公司态度更为谨慎，但是也看到这一趋势。德国保险业协会 (GDV)表示，根据截至2017年9月的统计数据，今年德国入室盗窃案...

【欧洲时报海洋编译】据《20分钟报》12月26日报道，法国政府认为，为了使市中心的交通流畅，停车管理改革势在必行。爆炸性新规2018年1月1日正式上路。 名称文字游戏必不可少今后不再有违章罚款(PV)，取而代之的是更换名称的违规罚款FPS(forfait post-stationnement)，其字面意是停车不付款或付款超时后的追缴款。 2018年1月1日起，各市府将自行确定对忘记在停车计时器里投币的驾车...