【欧洲时报记者邓彦兰编译报道】据《世界报》近日报道，越来越多的法国员工或求职者在职场打拼多年之后决定重新调整自己的职业规划，改行做教师。令许多人意外的是，改行的触发点竟是法国近年频繁的恐怖袭击及诸多治安问题。恐袭激发了许多人要为人师表的愿望。 法语有一个单词vocation，可以翻译为使命感，现在不少法国在职员工认为，人们并没有更深层次地认识到这...

联合国儿童基金会13日发表报告称，2016年共有超过2.8万未成年难民抵达意大利，其中九成以上无人陪伴。 报告称，去年单独前往意大利的大多数未成年难民来自厄立特里亚、埃及、冈比亚和尼日利亚，主要是15至17岁的男孩。 联合国儿童基金会负责难民事务的高级官员卢西奥梅兰德里表示，冒生命危险取道地中海进入欧洲的难民儿童数量增长惊人，这是前所未有的。 据意内政部...

据外媒报道，呼吁美国总统奥巴马赦免前中情局特工斯诺登的请愿，已有超过一百万人签名。 这份请愿书有一个专门网站pardonsnowden.org，在奥巴马政府离任前将一直开放给公众签名。 据报道，斯诺登对自己的支持者表示了感谢，称这不是战斗的结束，而只是运动的开端。 斯诺登在社交网站上写道：不管是否是现任总统能结束反举报者战争，你们已经向历史发出了自己的信息。我...

据外媒报道，目前面临信用评级下调风险的国家数量达到纪录高点。评级机构13日将公布对意大利的评级检视结果，这将是2017年出炉的首份重要国家评级检视报告。 报道称，全球增长正在逐步好转，石油和金属价格也在回升，但全球政治不确定性加剧，以及大宗商品价格此前持续2年走疲的影响仍在，意味着很多国家仍面临巨大压力。在大型评级机构跟踪的120至130个国家中，有接...

记者手记：瑞士人休闲度假都去哪儿 新华社记者聂晓阳 很多初来瑞士的中国人都会发现，在一般瑞士城镇，大街上行人稀少，尤其是周末，街道上更是空空荡荡，连商店都不开门。那么，人均收入稳居世界前列的瑞士人都去哪里度过闲暇时光呢？ 答案是在大自然中。他们把本该用于逛街的时间大多用在了爬山、骑行、滑雪甚至滑翔等户外运动上了。 在记者的瑞士朋友中，几乎...

【欧洲时报疏桐编译】据《世界报》1月12日报道，德国经济形势一片大好，2016年房主增多。不论是英国脱欧，还是特朗普当选美国总统，抑或是自由贸易的天空乌云密布，这些都没有令德国感到担忧。 大众汽车集团的柴油门事件对德国至为重要的汽车工业的影响微乎其微。2016年，大众集团的销量增长了3.8%，交货1030万辆车。梅赛德斯品牌销量同比增长11%，在全球首次突破200万辆...

【欧洲时报】我想买栋房子，但是还差20万英镑。好在我母亲和我哥哥主动借钱给我，事后，我再慢慢还给他们。但是，还这些钱，我需要交税吗？恐怕有这个问题的人不在少数。对于这个问题，我们就来看看英国是如何规定的。 向亲人贷款仍需缴纳税款？ 个人借款的相关税收问题取决于你的还款方式。 如果你的母亲和哥哥不收取任何利息，那么你无需交付任何税费。 但是，如...

【欧洲时报周文仪编译】法国气象局预计自下周二1月17日至下周日22日全国各地的气温普遍非常寒冷，中部地区降到零下11度。这股新的寒流下周笼罩整个法国，温度比上周更冷，持续的时间也更长。能源部长担心届时出现电力匮乏局面。电力供应公司已全面动员。 由于形势危急，环保兼能源部长罗亚尔紧急通知能源市场所有有关机构的负责人本周五召开危机处理会议。能源部向...

【欧洲时报春华编译】11日，巴黎市长伊达尔戈在向新闻界发表新年祝福时宣布，今年塞纳河将启用水上飞的（Taxisvolant）。从现在起到6月份，很快会投入试用，最早可能在二月份。水上飞的又叫海上泡泡（SeaBubble）。伊达尔戈说：这可不是件小事，我觉得海上泡泡将是潜在的塞纳河上出租车。 它长了一副金龟子模样，玻璃纤维和高密度泡沫打造出椭圆身形，踩着的两个制动设备...

英国中央银行行长马克卡尼11日表示，英国脱离欧盟曾被视为影响英国金融稳定的最大风险，但英国央行采取的措施已经缓和了这一风险，脱欧问题已经不是英国金融稳定的最大风险。 中新社报道，卡尼当天出席英国议会的听证会，回答议员们的质询。他表示，脱欧公投之后，英国经济增长好于预期，使公众和企业对经济前景更有信心。脱欧给英国金融业带来了风险，但欧洲大陆...

有英国奥斯卡之称的英国电影学院奖10日公布各奖项提名名单，好莱坞喜剧歌舞片《爱乐之城》获得11项提名，成为获提名奖项最多的影片。 中新社报道，在两天前举行的美国金球奖颁奖典礼上，《爱乐之城》获得7项大奖，成为最大赢家。借着金球奖东风，《爱乐之城》一举入围英国电影学院奖最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳男主角、最佳女主角、最佳配乐、最佳摄影...

据外媒11日报道，德国内政部公布统计显示，去年抵达德国境内的移民人数仅约28万人，较前一年的89万人大幅减少2/3，显示德国的移民管理政策获得成效。 2015年是欧洲难民潮达到最高峰的一年，德国总理默克尔的难民开放政策，让当年德国接纳近89万庇护申请者。但随着移民攻击事件不断传出，特别是2015年跨年夜的科隆教堂数百名女性遭到性骚扰事件爆发后，德国社会对难民接...