【欧洲时报】法国国家统计及经济研究局（Insee）公布数据，到今年1月1日为止，法国人口总数达6690万人，比前一年增加0.4%，但出生率连续两年下降，每名妇女平均生育1.93个孩子。调查显示，2016年的法国新生儿总数为785000名，比前一年少了14000名。 这是法国连续两年新生儿数减少，2015年的新生儿数比2014年少了2万人，原因是处于20到40岁生育年龄的妇女减少。 生育率是指每名法...

【欧洲时报海洋编译】据《费加罗报》1月17日报道，法国外国人管理局16日公布了2016年非法移民驱逐出境人数。令人吃惊的是，短短一年，驱逐出境人数就下降了16.5%。 使非法移民远离措施(eloignement）包括三种办法：由两名警察押解至边境的强制性遣返，协助返回以及自愿离境。不论看内政部有关远离的哪项统计数据，都是齐刷刷地下降。2016年，2.4707万人被远离，2015年是2.9396万...

综合消息：全球多个地方最近接连遭遇极端天气，日本、美国以及欧洲多国都受到影响。极端天气导致的死亡人数继续攀升。 据日本《朝日新闻》等媒体16日报道，日本最近遭遇严寒和暴雪，日本气象部门的预报显示，暴雪会持续到16日，多地气温也下降到入冬以来的最低值。 极端天气在日本导致的死亡人数上升至3人，当地交通陷入严重混乱。多家航空公司取消百余个航班，铁...

一架由阿曼飞往德国的客机在15日起飞后疑似受到炸弹威胁，随后在科威特国际机场紧急降落。 新华社援引科威特通讯社报道，科威特民航官员消息称，这架欧洲之翼航空公司客机由阿曼南部城市塞拉莱飞往德国科隆。机长在飞机起飞后向科威特方面发出紧急降落请求并得到许可，随后飞机降落在科威特国际机场。 这名官员称，机上299人已经全部疏散，经过初步调查没有在机上...

国际空间站第50支远征队两名宇航员日前进行太空行走，这两名宇航员分别是来自美国的肖恩金布罗（Shane Kimbrough）和法国的托马斯佩斯凯（Thomas Pesquet）。 中新网援引外媒报道，这次历时约6小时的太空行走非常成功，提前完成了更换电池等任务。在法国，通过不同渠道跟踪托马斯佩斯凯太空生活和工作的人已经多达几百万人。 来自美国的宇航员肖恩金布罗（Shane Kimbrough）49岁，...

【欧洲时报周文仪编译】从本周一1月16日起，所有在巴黎市行驶的机动车辆（汽车、摩托车等）必须在车辆上贴示旨在预防污染的空气污染程度标签（VIGNETTE CRITAIR。但在初步实行阶段，警察检查时首先注重宣导和教育。 目标车辆减半 巴黎社会党籍市长伊达尔戈把整治首都空气污染作为巴黎市政优先行动，她的逻辑是车辆愈多污染愈多，车辆愈少污染愈少，定下的目标是在2020年...

据香港《文汇报》报道，受来自加拿大北部的极地寒流影响，英国广泛地区日前起遭受暴风雪及豪雨侵袭，英格兰东南部气温最低只有摄氏零下2度，伦敦陆空交通严重受影响，希思罗及盖特威克机场有数十班航机取消，有公路因货车失事封闭。 当局估计部分地区降雪量会达20厘米，南部沿岸地带可能有洪水，近万名居民需要疏散。 专家估计暴雪严寒天气会持续至周末，当局在全...

据外媒报道，欧洲多国近日出现严寒天气，波兰、罗马尼亚、巴尔干半岛遇上罕见的寒冷天，共有至少60人死亡。下个星期法国气温继续下降，下周三(1月18日)从西伯利亚和北欧来袭的寒流会使得法国大部分地区降温至零下5.8C和8.8C。 为此，法国总理府准备成立一个国家监控中心。法国电力传输网络也准备采取特别措施，限制电力的供应。 法国电力传输网络(RTE)和总理府非常重视...

新闻背景：富有特色的中欧内陆国瑞士联邦 新华社记者 王龙琴 瑞士位于中欧内陆，面积约4.13万平方公里，是一个富饶美丽的国家。这里不仅是众多重要国际组织总部所在地，也是众多国际条约的诞生地。首都伯尔尼是一座至今仍完整保留着中世纪建筑风貌的城市。 瑞士是一个多民族聚居的国家，官方语言有4种，包括德语、法语、意大利语及拉丁罗曼语，全国总人口830多万。...

据外媒15日报道，德国石勒苏益格 - 荷尔斯泰因州发生燃气爆炸，导致至少5人死亡。 据报道，爆炸发生在独栋公寓楼内。救援人员抵达前楼房已被烧毁。据警方表示，爆炸原因可能是气瓶或者燃气灶所致。 此外，爆炸还导致5名伤者，其中2名伤势严重，他们已被救援部门用直升机送往吕贝克市医院。...

【环球时报综合报道】据科威特通讯社报道，一架由阿曼飞往德国的客机在15日起飞后疑似受到炸弹威胁，随后在科威特国际机场紧急降落。 报道援引科威特民航官员消息称，这架欧洲之翼航空公司客机由阿曼南部城市塞拉莱飞往德国科隆。 机长在飞机起飞后向科威特发出紧急降落请求并得到许可，最终迫降科威特国际机场。机上299人全部疏散，但飞机上并未找到爆炸物。...

【欧洲时报记者邓彦兰编译报道】据《世界报》近日报道，越来越多的法国员工或求职者在职场打拼多年之后决定重新调整自己的职业规划，改行做教师。令许多人意外的是，改行的触发点竟是法国近年频繁的恐怖袭击及诸多治安问题。恐袭激发了许多人要为人师表的愿望。 法语有一个单词vocation，可以翻译为使命感，现在不少法国在职员工认为，人们并没有更深层次地认识到这...