【欧洲时报】4日，英国正式任命前驻俄罗斯大使蒂姆巴罗（Tim Barrow）接任前一天（3日）辞职的伊万罗杰斯（Ivan Rogers）。 距离即将启动的脱欧程序只剩3个月，罗杰斯在这关键时刻辞职，让脱欧谈判前景充满变数。 接任人何许人也 此前英媒推测首相特里莎梅将会挑选一个相信脱欧之士来担当此职。 52岁的巴罗是一名资深的外交官。他于2006-2008年任英国驻乌克兰大使，2011-2015年任...

【欧洲时报】英国2016年度科斯塔图书奖的5个单项奖3日在伦敦揭晓，其中，爱尔兰著名作家塞巴斯蒂安巴里凭借《无尽的岁月》获最佳小说奖，这是他继2008年后再度获得这一奖项。 《无尽的岁月》以美国内战为创作背景，巴里以充满激情的文字将人们带回19世纪美国社会的暴力与恐怖中，呈现出那个年代人们燃烧的生命力。 科斯塔评委在点评中指出，这部小说创造了一个奇迹，...

【欧洲时报秋实编译】据法新社巴黎1月4日电，冬季大减价正式启动前一周，减价招贴就贴满了巴黎好些时装连锁店的玻璃橱窗。如今服装业陷入危机，减价促销几乎长年不断。 知名女装品牌Camaieu连锁店的橱窗上标着：原价109.96欧元，现价65.97欧元，好些女顾客瞅着这些大幅降价招贴愣住了，问女售货员：不明白，大减价已经开始了么？ 2日以来，位于首都Caumartin商业街的减价牌...

据外媒报道，当地时间3日，一架俄罗斯客机在雪天于加里宁格勒机场降落后滑出跑道，导致3人受轻伤。 俄罗斯紧急情况部当地部门在一份声明中称，这架客机的型号是空客A320，属于俄罗斯航空公司，载167名乘客从莫斯科飞往加里宁格勒。飞机于3日在机场着陆后滑出跑道。 据报道，事后，3名乘客寻求医疗帮助。调查人员称，他们正在询问证人，并检查跑道寻找引发事故的线索...

据外媒报道，根据气象预测，德国未来几天气温会降至冰点以下，创伤外科医生提出了一个有趣的建议民众可以学企鹅走路，以防在结冰的人行道上滑倒。 根据德国骨科与创伤手术协会(German Society of Orthopaedics and Trauma Surgery)网站，企鹅走路的技巧就在于身体躯干向前倾，如此一来重心会落在前脚上。 医生说，当人类正常走路时，身体重量几乎均衡分散在两只脚上。外科医生表示...

据中央社报道，尽管开放政策备受抨击，德国联邦政府仍持续对庇护申请者敞开大门。根据统计，2016年前三季度，德国共接纳约42万难民申请者，超过欧盟总接纳人数的一半。 过去一年，由于庇护申请者引发的社会犯罪事件增加，德国总理默克尔的难民开放政策备受抨击，但这并未改变她对难民敞开大门的想法。继2015年大量接纳超过80万难民后，德国2016年前三季接纳约42万难民...

【欧洲时报】北德城市布伦瑞克启动特别委员会，调查300多起难民申请者骗取社会福利案。其中一人据信曾使用12种不同身份。 被骗金额高于300万欧元 据北德意志电台1月1日周日报道，布伦瑞克骗取社会福利金的300多个案子大多数涉及苏丹难民，被骗金额总共在300万欧元到500万欧元之间。 布伦瑞克特别委员会主席梅蒙加（Joern Memenga）表示，这些嫌疑人据信2015年来到德国的。那一...

【欧洲时报】德国经济2017将何去何从？位于科隆的德国经济研究所就此了解了各大企业的看法，给出了对未来的预测。 德国经济这条大船继续前行，步伐稳健，没有特别加速，但也无需面对风险，德国经济研究所所长许特（Michael Hther）如此向德国之声表示。总体来说，经济发展的走势强劲。 在48家参与调查的行业协会中，有28家认为2017年行业内的生产值会有所增加。 2017年，建...

德国联邦统计局2日公布的初步数据显示，2016年德国平均总就业人数为4340万人，同比（下同）新增42.5万人，增幅为1%。德国联邦统计局表示，去年就业人数创下德国统一26年来的历史新高。 中新社报道，德国联邦统计局表示，这一增长保持了德国国内就业近十多年来的持续增长势头。其中，2016年不仅总就业人数创历史记录，其增幅亦超出了上一年（2015年）0.9%的水平。 根据可供...

英国女王伊丽莎白二世重感冒持续未愈，无法参加定于1日举行的教堂新年纪念仪式。几天前，她同样因重感冒，自过去几十年来首次缺席圣诞节纪念仪式，引发公众关注。 新华社报道，英国白金汉宫1日发表声明说，女王尚未完全康复，因此不会参加定于当天在诺福克郡桑德灵厄姆教堂举行的新年纪念仪式。 现年90岁的伊丽莎白二世和95岁的丈夫爱丁堡公爵双双患上重感冒，以致...

英国将于3月推出新款1英镑硬币，是30年来首次。英国皇家铸币局称，新硬币加入特殊防伪特征，是全球最难伪冒的硬币。 中新网援引香港《文汇报》报道，新款1镑硬币参考1971年停用的3便士硬币，采用12边设计，上面刻有类似全息图的图案，从不同角度可看见英镑符号或1字。 报道称，它还隐藏一个保安特征，令它难以被非法复制，但当局拒绝公开该项特征。 新硬币流通后，旧...

【欧洲时报周文仪编译】法国内政部长勒鲁1月1日宣布：新年跨年夜特别顺利地度过，未发生重大问题，但全国各地有300人因攻击治安部队被捕。另外，跨年夜在斯特拉斯堡至少有10人因燃放鞭炮不慎，手指被炸伤。 内政部长当天前往巴黎一个消防营视察期间向媒体宣布：我首先要赞扬跨年夜在全国出动的10万名治安部队成员、4万名消防员以及为平民安全动员的联合团体，并向全...