德国汉堡警方15日介绍即将举行的二十国集团（G20）领导人峰会安保筹备工作时表示，汉堡市将于下周（6月19日）起加大警力部署直至G20峰会结束。为了本次G20峰会顺利举行，德国预计将在汉堡投入超过1.5万警力，还将请来邻国荷兰、奥地利和丹麦的警队增援。 中新社报道，本届G20汉堡峰会将于7月7日至8日举行。数十名国际政要和约6500名各国代表届时将在汉堡齐聚一堂。 作为德...

德国著名研究机构基尔世界经济研究所（IfW Kiel）15日发布的预测报告指出，德国经济今明两年料将保持繁荣，国内生产总值（GDP）增长预计分别为1.7%和2.0%。该所同时警告称，德国经济存在过热的风险。 中新社报道，报告指出，今年上半年德国的节假日较多，如果对节假日因素进行修正后，则2017年GDP增速有望达到2%。报告提醒，德国来年的总体经济产出将会高于维持经济可持续...

【欧洲时报原野编译】化学物质、职业性接触抗癌药物、木粉尘、柴油机尾气或是上夜班都可能会增加患癌风险法国公共卫生局（ANSP）6月13日发行的新一期《流行病学周报》（BEH）称，法国260万员工受至少一种职业性致癌因素威胁。研究发现，2009至2010年间，12%的员工受职业性致癌因素威胁，其中男性200万（17%），女性60万（5.9%）。在这些员工中，757000人（约30%）有两重风险，...

央视网消息：去年由英国广播公司投资拍摄的大型纪录片《行星地球2》播出后好评如潮，许多动物不为人知的一面令人看了大开眼界，而其中蛇群围攻鬣鳞蜥幼仔的一幕更是让不少观众看后大呼过瘾。但据英国媒体报道，这一幕竟然涉嫌造假。 这备受争议的一幕发生在太平洋加拉帕戈斯岛上。每年的六月份，鬣鳞蜥的幼仔都会准时出现，而这也是蛇群捕食的最佳时机。在纪录片...

英媒称，欧洲央行开始持有人民币资产作为外汇储备，此举相当于对中国的人民币国际化抱负给予肯定。 据英国《金融时报》网站6月14日报道，欧洲央行13日表示，今年上半年，其投资了价值5亿欧元的人民币计价资产作为储备，这反映出中国作为欧洲最大贸易伙伴之一的重要性。 尽管5亿欧元在欧洲央行680亿欧元的外汇储备中只是九牛一毛，但是，购买人民币资产折射出欧洲日益...

英国伦敦西区一栋24层高的公寓楼周三（6月14日）凌晨发生火灾，大火连续焚烧十几个小时。火灾已造成12人死亡，70多人受伤，另外，还有居民下落不明。起火原因尚待查明。目前尚无中国公民伤亡消息。 公寓楼大约有400-600名居民 据BBC、德国之声、英伦圈报道，6月14日凌晨00:54，伦敦西侧北肯辛顿一栋24层的居民楼格兰菲尔塔楼大厦（Grenfell Tower）发生火灾。据信是四楼最先起火...

【欧洲时报】德国经济部13日在其月度报告中称，德国经济第二季继续呈上升趋势，得益于民间和政府支出大幅增长，以及工业生产增加。 据路透社报道，在略微复苏的全球环境中，德国出口依然维持上升势头，德国经济部称，并称还看到经常帐盈余延续2016年中以来的下降趋势。 德国经济第一季较前季增长0.6%，受惠于强劲的出口、繁荣的建筑业以及家庭和政府支出的增加。 预...

距离二十国集团（G20）领导人峰会在德国城市汉堡举行还有不到一个月时间，德国内政部12日宣布，基于峰会安全要求考虑，德国将从当天开始实施与申根区邻国之间的边境管控。 中新社报道，本届G20汉堡峰会将于7月7日至8日举行。德国内政部当天表示，相关边境管控措施从6月12日起实行至7月11日，其适用于德国在申根区内的所有陆路、航空、水路边境。当局提醒将要跨越德国国...

【欧洲时报】据德国之声6月11日报道，科隆警方当天上午表示，一名乘客证实，有三名男子在机舱内的谈话内容涉及恐怖主义。事发当时，这家机型为空客A319的客机正在从斯洛文尼亚飞往伦敦途中。有乘客向机组人员反映，有三名男子的谈话内容异常可疑。机长闻讯后，立即决定在科隆机场紧急降落。据称这架属于EasyJet公司的客机在科隆紧急降落后，机上151名乘客是通过紧急滑...

当地时间10日早上，一架从斯洛文尼亚飞往英国的航班，在德国科隆波恩机场紧急迫降。随后，当地警方逮捕了飞机上的三名嫌疑人。据英国《卫报》报道，有乘客向机长报告，在三人的谈话中，听到了炸弹、爆炸等字眼。科隆警方发言人介绍说，警方销毁了一名嫌疑人的背包，而对于现阶段的调查情况，警方没有透漏相关信息。 机场方面公布的一份声明说，当时机上的151名乘客...

【欧洲时报孙妺编译】为了使私立学校或者社团也能够颁发硕士（bac+5）文凭，大学校（grand-cole，也译精英学校）联盟向行政法院提出申请。但是最高行政法院已进一步确认了在学位授予权上公立垄断的合法性。 在6月7日星期三的决议中，行政法院驳回了大学校联盟提出的旨在私立学校及社团有权利颁发国家硕士文凭的申请。所以现在的情形仍旧是：仅仅是具有科学，文化，职业...

【欧洲时报孙妺编译】6月8日，在距离新学期开学不到3个月的时候，教育部长推出新一轮教改计划：允许在初中一年级之前开展补课；提醒学生们有留级的可能性存在；同时向工会说明，对上一届政府的象征性改革有所松动。 留级问题重回现实 教育部长让-米歇尔布朗盖详细阐述了对于减少学业失败的具体举措。在《巴黎人》报的一次访谈中他又一次将留级问题搬上台面，希望从...