【欧洲时报凯文编译】据法国官方消息称，在即将修订的一项欧盟农业补助计划中，大约1400个法国村镇将被剔除出名单，这意味着相关地区无法得到欧盟补助。对此感到失望不满的法国农民在网上发帖出售整个村庄以示抗议。 据法新社报道，欧盟正在针对1976年的自然不利条件补贴项目（ICHN）名单进行修订，新名单将于2019年1月1日开始实施。法国正在统计名单，并将上报欧盟批...

【欧洲时报奥楚编译报道】近日，意大利税务局（Agenzia delle Entrate）宣布将启用新的检查手段储蓄指标（Risparmiometro）。简单地说，储蓄指标可以检查纳税人在银行的各种储蓄，与申报的收入对比是否一致。这意味着对于逃税的检查将更加严格。 在意大利生活的朋友们肯定会关心它与现行的税务检查手段有什么不同？将对人们的生活造成什么影响呢？意大利Laleggepertutti网站近日对...

【欧洲时报凯文编译】连接巴黎和戴高乐机场的RER-B快线将在二月份最后两个周末进行重要检修工程，届时直达机场的车次暂停，旅客可以通过摆渡车、或者巴黎市内开出的直达公交抵达机场。 根据运营RER-B的法国国营铁路公司（SNCF）通告，从今年一月到三月，SNCF在相关线路上更换铁轨、道砟和枕木。2月17-18日及24-25日，从Aulnay-sous-Bois到戴高乐机场路线因为重要维护工作而停运...

据中央社报道，为了提倡环保，英国女王伊丽莎白二世日前宣布，白金汉宫等王室房产内将禁止使用抛弃式塑料吸管和塑料瓶。 报道称，今后，白金汉宫和温莎城堡等英国王室房产内的会议室和咖啡厅，将用玻璃瓶取代塑料瓶，无法生物分解的食物包装袋和塑料吸管也都将禁用。王室房产的员工食堂也将改用瓷盘、玻璃杯和可回收纸杯，外带食品则将使用可分解包装。 王室也将...

据俄罗斯卫星网报道，据国家间航空委员会((IAC)13日消息，俄罗斯失事安-148客机黑匣子数据解码工作已经完成。 该委员会称，调查人员通过解析黑匣子初步判定，结冰导致飞行员获得错误飞行速度信息，此或为安-148客机失事原因。 当地时间11日下午，俄罗斯萨拉托夫航空公司一架安-148型客机计划从莫斯科飞往俄西南部城市奥尔斯克，起飞后不久在莫斯科市东南方向距机场约35公...

据俄罗斯卫星网14日报道，英国伯明翰中心的伯明翰剧场13日发生爆炸引发故障，已组织人员疏散，无人受伤。 西米德兰兹郡警方此前表示，剧场工作人员使用的房间发生爆炸。 剧场推特上的消息称，我们可以证实，今天晚上发生了技术故障，作为预防措施，剧院已进行疏散工作。我们高兴地告知，无人受伤。...

【欧洲时报】英国负责交通事务的国务大臣乔约翰逊12日在伦敦发表演讲时表示，英国计划2040年前逐步淘汰柴油动力火车，以减少污染排放，改善空气质量。 新华社报道，约翰逊表示，这一举措与此前英国政府宣布的2040年前停止销售汽油和柴油汽车目标相一致。他说，交通运输行业已成英国经济中污染最严重的行业，当前铁路行业的排放量比1990年增长了33%。 约翰逊说，电气化...

据中央社报道，英国伦敦城市机场11日因跑道附近发现一枚第二次世界大战留下的未爆弹，紧急关闭。当局表示，这颗未爆弹移除后，机场将于13日重新开放。 这枚德国重500公斤，当地时间11日早上在机场跑道附近乔治五世码头施工期间被人发现。随后机场关闭，并有两个相连区域列入管制，警方的拆弹专家和皇家海军协力移除这枚未爆弹。 机场关闭影响多达16000名旅客，不过部...

【欧洲时报】德国酒店和餐馆协会 （Dehoga）向酒店星级作假宣战。自2016年秋季以来，该行业协会发现总共2034家不具备有效星级认证的酒店却在互联网上假冒星级酒店做广告。法院已对其中2家处以罚款。德国酒店和餐馆协会星级认证负责人卢特（ Markus Luthe）说：我们加强监管措施取得成效。法院的判决也证明了这一点。 据德国酒店和餐馆协会提供的数据，截至去年年底，共有...

【欧洲时报周文仪编译】据法新社电，由著名建筑设计师勒柯布西耶（LE CORBUSIER）重新设计改装、停泊在巴黎奥斯特利茨（AUSTERLITZ）码头、被列为历史古迹的一艘驳船，2月10日因破损而沉没在塞纳河中。 露薏兹-卡特琳娜号（LOUISE-CATHERINE）是一艘钢筋混凝土平底驳船，长70米，宽8米。船主阿丽丝凯特基昂（ALICE KERTEKIAN）称：此前这艘船在重新整修，为了改装成一间博物馆和一个...

原标题：法国西部发生4.8级地震 法国西部省份旺代省12日凌晨发生里氏4.8级地震，当地居民震感强烈。此次地震并未造成人员伤亡和重大损失。 法国国家地震监测网发布消息说，12日凌晨4时零8分，旺代省丰特耐勒孔特市(Fontenay-le-Comte)以北20余公里处发生里氏4.8级地震，震源深度10公里。 据当地媒体报道，很多当地居民在熟睡中被地震惊醒。有亲历者描述，地震时他感觉到一场强...

希思罗机场免税店发致歉声明：对中国民众表达万分歉意 【环球网报道 记者 杨阳】2月11日凌晨，有自称在伦敦希斯罗机场第二航站楼World Duty Free免税店打零工的中国留学生爆料称，该免税店在优惠措施上区别对待中国消费者。12日凌晨，World Duty Free免税店在微博发布声明，称已经开始进行调查。北京时间13日凌晨5点44分,World Duty Free免税店在官方推特上发布中英文致歉声明,并称已...