【欧洲时报周文仪编译】法国内政部长卡泽纳夫21日宣布：内政部情报局（DCRI）和警方特警队（RAID）人员上周末执行反恐行动，在斯特拉斯堡和马赛逮捕了7个人。据法国媒体报道，被捕团伙意图攻击当地警察局和圣诞市场。内长指出，法国挫败了一个长期策划的新的恐袭阴谋。法国面临历来最严重的恐袭威胁。至今法国已挫败将近20个恐袭行动或计划。 7名被捕者的年龄是29岁至...

【欧洲时报】中国驻德使馆证实在德女留学生称遭性侵，并通报德国警方正对案情展开调查。疑似女受害者微博小号回应外界质疑。 中国驻德国大使馆11月18日在其官网证实了以下三则消息：一、确实接到一名在德中国女留学生的报案。二、总领馆联系了当地警方，敦促警方迅速破案。三、警方回应正对案情展开调查。 受害者先是通过这就是德国的微博称，以第一时间报警，并报...

【欧洲时报】11月20日，在位11年的德国总理默克尔（Angela Merkel）说，她将在明年的大选寻求第4个任期。此一说明结束了数个月来的揣测。 默克尔与所属保守派基督教民主党（Christian Democrats，CDU）高层会面后，在记者会上表示：我不断地思考这个问题。我将再度竞选，为我们的价值与生活方式奋斗。 英国公投决定脱离欧洲联盟后，62岁的默克尔被认为是欧洲不稳定时期的稳定力...

英国最高法院18号裁决，苏格兰和威尔士地方政府可介入脱欧谈判，这是继高法裁决英国启动脱欧谈判必须经议会批准后，针对特蕾莎梅政府脱欧谈判事项的一个最新裁决。 央视网报道，据了解，英国最高法院预计将于12月5号开始启动对英国政府的上诉案审理，结果可能于1月初公布。特蕾莎梅首相原计划于2017年3月底前启动与欧盟的脱欧谈判。高法的两次裁决，先是设定议会必须...

瑞士军方发言人达尼埃尔瑞斯特19日就瑞士军机接近一架飞越瑞士领空的俄罗斯专机事件向媒体作解释时说，此举只是例行做法。 瑞斯特说，瑞士军机时常伴随飞越瑞士领空的其他国家政府飞机，并不针对某个特定国家。他说，在一般情况下，瑞士军机会通过电台与对方联系，但在电台联络不畅时，军机飞行员会通过其他方式联系对方。 据俄罗斯媒体报道，俄一架伊尔－96－30...

英国财政部18日宣布，白金汉宫将于2017年开始进行为期10年的修缮工程，预计将耗资3.69亿英镑(约合31.5亿元人民币)。 修缮计划尚需得到议会批准才能开始生效，预计将于2017年4月开始动工，修缮期间女王将继续在白金汉宫居住。 财政部在一份声明中表示，白金汉宫里年久失修的电缆、水管、线路和锅炉等都将被更换，并在屋顶加装太阳能面板。据英国媒体报道，工程期间将会更...

据外媒20日报道，法国西北遭强风吹袭，时速160公里的强风吹倒树木，掀翻房顶，目前已知3人受伤，其中1人重伤，法国西北地区有7.5万户人家断电。 当地时间20日早晨，法国西北部阿摩尔滨海省警察局宣布，该省有3人受伤，其中一名妇女受重伤。这名妇女驾车撞上被吹倒在公路上的一颗树，坐在她旁边的人受轻伤。第三名受伤者是电力公司的工作人员，此人半夜出勤排除故障时...

【欧洲时报】德国联邦政府不顾阿富汗持续的紧张局势，坚持认为该国大部分地区已经安全，并因此作出遣送上万名阿富汗人回乡的决定。 德国联邦内政部决定将12539名阿富汗人遣送回乡。据德国《新奥斯纳布吕克报》援引联邦内政部对左翼党人提问的答复，目前生活在德国的阿富汗难民共有大约247000人，其中5%的人必须离开德国重返家乡。 柏林联邦政府作出这一决定的理由是，...

【欧洲时报苏子钊编译】巴黎市长伊达尔戈9月底将塞纳河北岸改造成步行街；大巴黎地区议长委托的调查团日前公布报告指出，该措施造成市区和郊区严重拥堵。巴黎市区西部晚间通勤时间增加11%-20%，早晨增加25%。 巴黎北岸下方道路被封闭为人行道，上方道路的通勤时间增加了51%，在原先上下车道的分流处，司机们要等9分钟以上，时间比原来多出135%。巴黎南岸的圣日耳曼大街...

【欧洲时报记者周轶伦编译报道】想通过购房以减免2016年个人所得税有些为时过晚。推动楼市的皮内尔税制（Rgime Pinel）（9年最高可减免6.3万欧元税款）必须在新房竣工当年起才生效。如果被推荐购买可立即交付的新房，一定得保持警惕,应事先向税务部门咨询。除了新房，投资旧房也已赶不上2016年个人所得税减免优惠，因为按规定，签署售卖初步契约与最终契约之间必须相隔...

据中国驻德国使馆网站18日消息，11月16日晚，中国驻杜塞尔多夫总领馆接到一名中国女留学生报案，称其当晚在返回宿舍途中遭遇性侵。总领馆即联系当地警方，要求警方迅速破案，及时向中方通报案情进展，并采取切实措施保护中国公民人身安全。 使馆消息称，德国警方回应表示正在调查有关案情。使领馆将继续密切关注和跟踪案情进展。...

据外媒报道，当地时间18日，荷兰东北部发生一起铁路交通事故，一列火车撞上一辆运奶卡车并发生脱轨。警方称，这起事故造成数人受伤。 据报道，荷兰警方称，出事的卡车可能是在通过无人看守的铁道口时被驶来的火车撞上的。警方还表示，据信这起事故造成数人受伤。...