当前位置: 主页 > 德源资讯 > 直通欧美 >

新趋势:比起买 “租”下来更务实?

时间:2017-01-22 17:32来源:欧洲时报 作者:周轶伦 编译

 【欧洲时报记者周轶伦编译报道】随着科技发展,平板电脑、手机、电视机等数码产品更新换代速度惊人。比起花大价钱“追赶”犹如旋风般“一晃而过”科技潮流,越来越多的法国人爱上了另一种“拥有”方式——“租借”。根据问卷调查公司OpinionWay今年为家用电器租借网站Lokéo做的一项调查显示, 22%法国人表示打算长期租借家用电器和多媒体设备,在2014年末,这一比例只有7%。不仅是数码产品和家用电器,如今,几乎所有东西都可以通过租借网站租到,租借模式也多种多样。“不求天长地久,只求暂时拥有”或许更适合现代人变化多端的快节奏生活。

 
打破传统消费模式
 
如今,越来越多的法国人逐渐开始接受这种打破传统的消费模式。
 
根据OpinionWay公司调查,“租借”模式最吸引35-49岁人群以及高级职员。58%的受访者将“拥有一件物品”视为负担。74%的受访者认为使用一件商品所产生的愉悦感超过买下它所带来的快乐。不过,也有49%的人承认只是单纯地买到想要的东西就能感到快乐。调查还表明,环境问题越来越影响法国人的消费心理。23%的受访者表示购买商品时会担忧其对环境造成的影响。30%受访者会倾向购买尊重环境保护的商品。68%的人更愿意购买可以长期使用的安全可靠的产品。
 
一名热衷于“租借”新型生活方式的年轻人向《世界报》记者表示:提供租借服务的网站让人们更理性地消费,并使用到功能更好的家居用品。他最新租到的战利品是一台功能齐全的烤箱。法国“消费与社会观察家”调查公司(l’Observatoire Société et Consommation)主任娜塔莉.达姆利(Nathalie Damery)表示:“在金融危机前,租借总是与贫穷挂钩。但从2008年起,它被视为一种更为灵活、聪明的消费行为。可以说,这是一种对传统价值观的颠覆。”
 
如今,在五花八门的租借网站上,几乎没有租不到的东西。尤其是开放的个人出租广告张贴平台,使每个人都各自获得所需:租借者减轻经济负担,出租者则可以缓解储存物品的空间压力。从自行车、家庭影院、哈克雷特奶酪(raclette)烧烤机、节日装扮,到植物盆栽应有尽有,甚至有的网站(如www.Book-a-friend.com)还提供租借“朋友”的服务。
 
满足快节奏消费欲
 
事实上,尽管在2015年物品使用权分享和再利用的经济模式有轻微被打压,但数码文化产品、度假别墅和汽车租借行业的强劲发展势头早已不是新鲜事,经济学家菲利普.莫阿提(Phillippe Moati)将这种新型经济模式解释为:“物品使用权的直接售卖,而不必让出物品所有权”。租借模式让普通家庭获得以往经济上无法负担得起的新型设备或服务。正如某些电信公司提供手机租借套餐所打出的宣传语:“租借套餐可以使您每年更换最新款手机”。于是,租借呈现的最重要的优势是可以根据喜好和要求不断更新家庭设备,不再因为电子设备的陈旧过时而烦恼。租借网站Lokéo市场宣传部主任史蒂芬(Stéphane)认为:“我们已进入功能主义经济时代(L‘économie de fonctionnalité)。不同于售卖物品和服务,Lokéo提供的是租借活动。消费者跳过物品所有权直接获得使用权。无需花费太多投资,消费者就可以享受最新科技带来的福利。”
 
依靠租借的生活允许人们拥有更快速的消费节奏,这是以往仅仅依靠购买的传统消费模式所无法实现的。比如选择租车驾驶的安娜(Anna),每月上下班行程总计约6000公里,她介绍道“我为自己租借了一辆都市轿车,每月390欧元,包括汽车维护服务以及运行保障相关费用,但不包括保险费。接下来,我想租一辆更宽敞的灰色轿车,适合我的两个儿子一起乘坐。最好还能拥有自动停车系统。”这也透露了租借模式另一大优点:消费者可以尝试几乎所有东西而无需被束缚。“消费与社会观察家”调查公司主任娜塔莉表示:“依靠租借礼服,我们可以根据心情把自己打扮成公主或朋克摇滚歌手,而且想穿多久就穿多久。”
 
租借手续简化
 
如果因不知如何终止租借合同而头疼,或者害怕终止租借合同手续过于麻烦?放轻松。如今的租借网络平台大多已舍弃繁琐且过时的租借模式。
(责任编辑:Markus)