“能源转型”(Energiewende)是德国政府于2010年起提出的一系列目标的总称，其核心内容包括全面退出使用核能，并使德国向低碳、环保和价格可负担的能源体系转型。从2012年起，联邦政府每年会就上一年能源转型的现状给出一份监测报告。

　　14日的最新报告显示，可再生能源是德国最重要的电流来源。德国的目标是到2020年可再生能源至少占到总电耗的35%。按照目前状况，这个目标是可完成的。而另一个目标，到2020年可再生能源占总能耗的18%，也是很有可能实现的。

　　“可再生能源覆盖了德国电耗的近三分之一。可再生能源所占据的巨大份额以及在电流领域能源供给的高度安全性显示了能源转型在德国的成功发展。”德国联邦外贸与投资署可再生能源部主任Thomas Grigoleit表示。

　　该报告称，德国的能耗在去年略有上升，主要归功于良好的经济发展和凉爽的气候。另外2017年的《可再生能源法案》和新的《电流市场法》将把德国带入能源转型的新阶段。由此将为可再生能源的大力扩建提供一个良好的框架条件。

　　德国联邦外贸与投资署是德国联邦政府对外贸易和对内引资的机构。该机构为进入德国市场的外国公司提供咨询和支持，并协助在德成立的企业进入外国市场。

(责任编辑：Markus)